Como eu já havia dito, por não ler totalmente a documentação, eu acabei desinstalando o meu Fedora 12 para rodar o cliente do Lotus Notes na minha máquina. Para isto, eu havia instalado o Ubuntu Karmic Koala, pois achava que não havia outro jeito.
Lendo a documentação, descobri que o problema na realidade era simplesmente algumas bibliotecas compiladas da IBM que não permitiam uma renderização completa das mensagens e outras coisas que eu tentava ler no cliente do Lotus.

Assim, eu simplesmente peguei os RPMs do site do Lotus Notes e mandei bala para instalar o bichinho aqui na minha máquina.
Teoricamente, os mesmos pacotes instalados no Ubuntu serão os instalados no Fedora.

Neste post vou ser um pouco mais rápido do que fui no outro post. Ou seja, aqui vou direto aos comandos  e quase nada de explicação.

Para rodar o Notes, no Fedora é necessário você instalar alguns pacotes via Yum. Assim, instale estes amiguinhos utilizando o comando abaixo: 

# yum install libgnomeprint22.i686 libgnomeprintui22.i686  tcsh  libXp -y

Feito, isto, é só instalar o Lotus Notes: 

# rpm  -ivh rpm ibm_lotus_activities-8.5.1.i586.rpm ibm_lotus_activities-nl1-8.5.1.i586.rpm ibm_lotus_cae-8.5.1.i586.rpm ibm_lotus_notes-8.5.1.i586.rpm ibm_lotus_notes-core-ptbr-8.5.1.i586.rpm ibm_lotus_notes-nl1-8.5.1.i586.rpm ibm_lotus_sametime-8.5.1.i586.rpm ibm_lotus_symphony-8.5.1.i586.rpm ibm_lotus_symphony-nl1-8.5.1.i586.rpm

Depois de instalar o nosso amigo ( e ter certeza que o SELinux está desabilitado ), é só baixar os pacotes deste link  ( http://linux-aha.de/wordpress/wp-content/uploads/2009/10/notes_libs_karmic.tgz ) e descompactá-los, copiando para o diretório do Notes. 

$ tar -xvzf notes_libs_karmic.tgz
$ su
# mv libgdk* libgtk* /opt/ibm/lotus/notes

No Fedora, para não ter problemas com fontes, é só instalar o bom e velho EasyLife ... 

Com isto, seu Fedora vai rodar o Lotus praticamente sem nenhum problema. Ah, e outra coisa. Lembre-se de manter o sistema atualizado, pois os kernels mais antigos causam uns crashs horrorosos no Notes.