Hoje eu consegui dar uma muito tosca no trabalho, que há muito tempo não acontecia, simplesmente porque eu resolvi deixar de ler a documentação até o final.
Sim, eu precisava colocar o Lotus Client funcionando a qualquer custo na minha máquina ( porque o INotes é um pouco limitado ) e aí, no desespero desinstalei o meu Fedora 12 sem precisar.
O ponto bom nisto tudo foi que eu realmente testei a solução que eu vou apresentar abaixo no Ubuntu Karmic Koala ( que amanhã já vai ser expurgado do meu Desktop do trabalho ), e me atendeu muito bem hoje após a instalação.

Bom, vamos a taxonomia do problema. O Lotus Client sempre rodou muito bem nas versões mais antigas do Linux que eu usava. OpenSUSE, CentOS e outras, deixavam ele funcionando que é uma maravilha.
De uns tempos para cá, um problema muito chato acontecia. O Notes instalava super bem na máquina mas, por algum motivo bizarro, nunca, nunca conseguia renderizar a tela direito.
Ou seja, você tinha um Notes Client instalado, mas ao mesmo tempo, ele não te servia de nada, pois não renderizava nem a poder de porrete nenhuma das telas.

Isto me causava um problema bem grande, e não poder usar algumas das soluções do mesmo por não estar ativada no INotes. 

Já havia procurado em diversos sites, mas em uma dica do pessoal que presta serviço para a gente no Notes, o Ubuntu foi indicado como uma solução que rodava o Notes sem problema com algumas gambiarras. 

Aí, fui eu e procurei as dicas. O processo é bem fácil. 

Você precisava efetuar dois passos. Instalar as bibliotecas necessárias. Depois, baixar outras bibliotecas para corrigir o problema de renderização do Notes. 

Então, vamos lá. 

Primeiro, no caso do Karmic Koala, você tem que instalar duas bibliotecas necessárias para a instalação dos pacotes deb do Notes. 

$ sudo apt-get install libgnomeprint2.2-0 libgnomeprintui2.2-0

Após isto, instale todos os pacotes deb que você baixou do site da IBM.

$ sudo dpkg -i --force-architecture ibm-lotus-activities-8.5.1.i586.deb
$ sudo dpkg -i --force-architecture ibm-lotus-cae-8.5.1.i586.deb
$ sudo dpkg -i --force-architecture ibm-lotus-sametime-8.5.1.i586.deb
$ sudo dpkg -i --force-architecture ibm-lotus-symphony-8.5.1.i586.deb

Logo após isto, você verá um grande problema ao tentar abrir mensagens ou eventos da agenda. Este é o erro da renderização. 

Para resolvê-lo, baixe os arquivos deste link ( http://linux-aha.de/wordpress/wp-content/uploads/2009/10/notes_libs_karmic.tgz )  e depois efetue os seguintes comandos: 

$ tar -xvzf notes_libs_karmic.tgz
$ su -
# mv libgdk* libgtk* /opt/ibm/lotus/notes/

Depois, é só abrir o cliente Lotus e ver se os problemas estão resolvidos. Pelo menos até agora os problemas se resolveram numa boa :-) 

Amanhã posto a dica de como resolver as pendengas no Fedora 12 :) 

Ah, esqueci, e para ficarem bonitinhas as fontes, use o comando abaixo para instalar: 

$ sudo apt-get install ttf-xfree86-nonfree

Agora, só ia ficar mais bonito, sendo o Zimbra OpenSouce :)